連載ブログ
2023/09/14 15:18
■海外発送について（International Shipping Information）
当サイトでは、海外への直接発送は行っておりません。
海外でのお受け取りをご希望の場合は、海外サービス（転送コム https://www.tenso.com/static/lp_shop_index ）をご利用ください。
ご利用方法やサービス利用料金などは転送コムにお問い合わせください。
This site does not have direct shipment to overseas.
If you wish to receive overseas, please use the overseas service (tenso.com,Inc)（ https://www.tenso.com/en/static/lp_shop_index ).
Please contact to tenso.com,Inc such as your usage and service fee.
※当サイト利用料金とは別に「転送コム」のサービス利用料や海外発送料金などがかかります。
※海外転送サービス「転送コム」は別会社となりますので、ご利用方法について詳細は「転送コム」までお願いします。
※It takes service charge and overseas shipping fee "tenso.com,Inc" ,apart from the shop charges.
※Transfer com is another company. Please make sure to "tenso.com,Inc" how to use overseas service.
━━━━
■海外配送についての注意事項（Notes of overseas delivery）
・日本国内にお住いのお客様には対応しております「お客様都合での返品・交換」は海外にお住いのお客様へのお届けの場合対応しておりません。
・当店では転送コムからお客様へ提供される日本国内の配送先住所までの配送を責任を持って行なわせていただきます。
転送コムより先、お客様へのお届けに関しては当店にて責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
・お客様からご注文いただきました商品は転送コムにて一旦開封し破損等確認の上、海外発送を行います。したがいまして、お客様へお届けの時点で万が一破損等ある場合は、転送コムへお問い合わせください。
・当店と致しましてはお客様が「転送コム」をご利用になって海外へお届けになっているかは分かりかねます。したがいまして、万が一商品に不良などがあった場合、国内送料については当店にて負担いたしますが、海外⇄日本国内への送料は負担いたしかねます。あらかじめご了承ください。
・代金引換、後払いでのお支払いには対応しておりません、転送コムご利用の場合はクレジットカードもしくは銀行振込をご選択ください。
・Can not be returned or exchanged correspondence.
・We will support the domestic delivery part in Japan.The overseas shipment is responsible for the "tenso.com,Inc".
・If broken at the time it reaches you, please contact to "tenso.com,Inc".
・Defective correspondence is possible. However, We will pay only domestic postage. Overseas shipping fee will be charged to the customer.
━━━━
